在全球化时代背景下,现代外语教学向所有专业工作者提出了一个新的课题,即通过表征的语言现象,解释介绍深层的文化行为模式。笔者认为这一目标可在历史语言学的辅助下,得以达到;即通过课堂上对词源/仿词源等文化信息的介绍,学生在学习思考文化现象的同时,亦能提高其外语学习效率。