摘要

跨文化交往不等同于静态的文化对比,而是自我与他者视域、历史与现实视域的重叠与融合,且更关注文化的历史性、强调他我文化的平等性、坚持理解的实践性。伽达默尔视域融合理论为跨文化交往研究提供了良好视角,借此钩沉中国百余年现代史,反思中国在与外来文化交往中存有的包容缺陷、平等困境、共识局限、效率瓶颈等问题。凡此,可促进多文化间的谅解、互释、合作,启发中国跨文化交往应慧择文化善者而从之、探寻中外文化的历史勾连、构建平等的对外话语体系,更好促进中国文化引进来、走出去,实现与多种文化的联袂、混合与挹注互补。

全文