为什么汉语“都”是关联方向敏感的全称量化词?

作者：薛博; 潘海华

来源：当代语言学, 2023, 25(04): 500-522.

• 都
• 全称量化词
• 汉英对比
• 关联方向敏感

本文评估最近文献中两个对现代汉语“都”的非全称量化的解释方案，包括“都”作为由“汇聚”义动词演化而来的程度/语力加强词的分析，以及“都1”向右无量化的观点。本文指出，这两个解释方案均不能证明汉语“都”不是全称量化词。基于汉英全称量化的对比，本文揭示自然语言全称量化并非不能存在例外。同时，汉语“都”和表例外短语共现时，只能推出剔除例外成分而相减的语义，则从侧面证明“都”具备全称量化力。而副词“几乎”能与“都”共现则进一步支持“都”是全称量化词。最后，文章讨论文献中提到的三个句法语义证据，都证明汉语“都”本质上是一个关联方向敏感的全称量化词：1)“都”与疑问代词的交互作用；2)只有“都”的限定域允准极项敏感词；3)“都”的左向穷尽性与右向排他性分野。