<正>上海和香港,一直是中国追求现代化的先锋城市。两地虽隔千里,却在历史上互为影响,人员互动交流。细数两地近百年来在建筑上的影响,是十分有意思的。二十世纪三四十年代中国本土的专业建筑师出现于二十世纪二十年代,设计事务所主要集中在上海、南京、天津和广州等城市。一九二七年至一九三七年的"黄金十年",中国建筑师在上述城市贡献了许多高质量的设计,包括倾向于"艺术装饰"(Art Deco)风的重要建筑。