从读者接受理论看英汉文学翻译中四字格的使用——以隗静秋译《动物庄园》为例

作者：焦飏

来源：宿州教育学院学报, 2017, 20(04): 43-44.

DOI：10.13985/j.cnki.34-1227/c.2017.04.019

• 读者接受理论
• 文学翻译
• 四字格
• 动物庄园

接受美学视角的翻译理论把研究视野从文本本身扩大到译者、读者、文化对翻译活动的影响,提出了"读者中心论"。四字词语是汉语所独有的,具有音美、形美、简炼的特点。在英汉文学翻译的过程当中恰当使用汉语四字格,在"忠实"传达原文意义的基础上,还切合了中国读者的审美,给读者以美的享受。

• 单位
  四川大学锦城学院