摘要

<正>一在了解这几个概念之前,要先了解一点关于古代朝鲜半岛用字的情况。由于资料缺乏,汉字传入朝鲜半岛的确切时代并不是很清楚。高丽文人金富轼的《三国史记》是朝鲜半岛现存最早的史书,成书时间为高丽仁宗二十三年(1145年)。据《三国史记·高句丽本纪》记载:“国初始用文字,时有人记事一百卷,名曰《留记》。”这里的文字指的就是汉字,而高句丽在公元前37年建国,由此可知汉字最晚在公元一世纪初就传入朝鲜半岛了。王力先生《汉语史稿》说: