摘要

电影《霍华德庄园》因其对施莱格尔姐妹的定位和重塑引起了学界对女性身份建构和改编者所持性别观的争议。本文以爱德华时代和撒切尔-里根时期的社会历史文化语境为依托,结合小说和电影共同关注的联结主题来考察电影改编《霍华德庄园》在塑造施莱格尔姐妹身份方面所做的现实化处理以及由此引发的影片主题和批评重心的转移,着重探讨福斯特和改编者在女性身份建构上的异同,以及由此折射出的不同性别立场。