浅谈翻译理论中可译性内涵的演变与发展

作者：温哲仙

来源：北京印刷学院学报, 2020, 28(12): 73-75.

DOI：10.19461/j.cnki.1004-8626.2020.12.021

• 可译性
• 演变
• 符号学
• 不可译

本文通过对翻译理论中可译性内涵认知的梳理,厘清翻译从不可译论到翻译万能论、直至翻译局限论的演进历程,从符号学的视角分析可译性内涵中"不可译"因素的成因,由于历史文化的不同和语言的差异,翻译并不总是可能的,它只是在某种范围和限度内实现,译者应发挥创造的才能,在不可能和必须为之间寻求出路和对策。

• 单位
  北京印刷学院