基于罗曼·雅各布森隐喻和换喻的两种基本语言模式，本文提出隐喻是陕北民歌歌词的主要构成方式，摘取《西北回响》中个别词文本作为研究对象，一方面解析相似性得以产生的方式，揭示其二元对立的认识思维；另一方面，依据雅各布森的等值翻译观，探讨译文文本信息建构方式及其是否与原文隐喻信息对等，并对不等值的译文提出相应的修正意见。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
