科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
詹姆斯·乔伊斯在《芬尼根的守灵夜》中以碎片方式植入了不少中国元素，本文通过对这些中国碎片的整体分析，指出乔伊斯在该小说中构建的是各文化交融共存的世界史。虽然乔伊斯不得不使用西方文献中含有种族歧视的中国意象，但他用碎片叙述剥离了这些文化意象的殖民语境，并将这些碎片杂糅混用来化解异己思维。此外，书中的中国史各阶段也呈现出了辩证统一的二元结构。乔伊斯用看似杂乱的碎片与对立统一的框架组成既有序又无序、既崇高又卑俗、既对立又统一、既宏大又琐碎的复杂而立体的历史模式，从而打破了传统世界史叙述中暗含的等级秩序，并为各民族和文化的融合指出了可能的途径。
- 单位
