从译介学角度看俄罗斯电影片名中文化意象的翻译

作者：杨燕翎; 王晓林

来源：青年文学家, 2018, (26): 146-147.

• 译介学
• 俄罗斯电影片名
• 文化意象
• 翻译

俄罗斯电影被引入中国后,为了使人们根据片名就能更好的理解电影,译者就要把片名中的文化意象准确、完整地翻译出来。文章以部分俄罗斯经典电影为例,在译介学理论的关照下,具体分析电影片名中文化意象的不同表现形式,探讨电影片名翻译中宗教、民族习俗、社会心理等因素的影响。

• 单位
  长春理工大学