翻译活动作为人类活动之一,是有目的的行为,而此行为的实现伴随着翻译功能的产生。中国早期的翻译活动的出现就是出于一定的外事活动目的而产生的。本文从翻译的"功能"与"目的"简要分析了中国早期的翻译活动,旨在从翻译产生的原因上对翻译进行简要分析。