李洁珂:气候的千言万语

来源：公共艺术, 2022, (03): 109.

<正>在伦敦的参议院图书馆,作家李洁珂和其他七位来自伦敦的拥有不同母语的诗人共同创作了一件声音装置。每位诗人分别用阿拉伯语、孟加拉语、英语、德语、法语、汉语、波兰语、西班牙语、土耳其语或乌尔都语为天气选择十个词。然后,他们继续翻译彼此选择的天气词汇或短语,创造了一个独特的多语言的天气"词典"。这些词构成了声音艺术家克劳迪娅·莫利特创作的声音作品,并与软件工程师彼得·奇尔弗斯设计的定制播放系统相结合,从气象局输入数据,使声音能够根据外面的天气情况而改变。观众可以与安装在图书馆各处的一系列监听站进行互动。这件作品试图产生一种共同的语言,描述我们对气候和环境变化的集体经验,同时探索环境、语言、声音和沉默之间的联系。