地质英语英汉翻译策略浅析——以《新编地质英语教程》为例

作者：肖悦; 邹灿; 李文韬

来源：传播力研究, 2019, 3(31): 201-202.

• 地质英语
• 英汉翻译
• 翻译策略

地质英语文本翻译是一项专业性强、难度较大的工作,主要体现在专业术语多、被动句多、长难句复杂,需要译者具备扎实的专业功底及地质知识。本文将词、句和段落进行系统化分类分析,结合地质文化背景,选择适宜的翻译策略,以期对地质英语进行流畅、有效的翻译。

• 单位
  成都理工大学; 四川建筑职业技术学院