英国的喜鹊和乌鸦

作者：王嵩

来源：初中生学习指导, 2019, (11): 37.

<正>英国的喜鹊(magpie)和乌鸦(crow)跟我们中国的喜鹊和乌鸦有什么不同吗?当然有啦,今天我们就从文化意义上来谈谈英国人对喜鹊和乌鸦的看法。在中国,喜鹊是一种富有吉祥寓意的鸟,见到喜鹊,就会有好运气(good luck)。你看这个名字——喜鹊,能带来喜事的鹊。所以,有句俗语说:"喜鹊喳喳叫,好事要来到。"但是在英国,如果见到了喜鹊,事情就变得有些复杂了。