"冰山原则"是由诺贝尔文学奖获奖者欧内斯特·海明威首次运用到文学写作中的,该原则更多地强调读者的感受,因此会让故事内容的八分之七处于未言明的状态。迄今为止,世界文学将《老人与海》奉为海明威"冰山原则"运用的巅峰之作,因此研究《老人与海》不同译本对"冰山原则"的解读具有指导意义。本文拟通过张爱玲、黄源深、吴劳等《老人与海》的三个不同译本,分析不同读者对"冰山原则"的解读。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
