赫留金:可恶的受害者——从《变色龙》的一条注释和一处改动说起

作者：马新广

来源：中学语文教学, 2012, (09): 51-52.

• 赫留金
• 《变色龙》
• 受害者
• 契诃夫
• 小人物
• 变色龙
• 奥楚蔑洛夫

<正>《变色龙》是契诃夫创作于1884年的短篇小说,小说里的赫留金是在奥楚蔑洛夫之外塑造最成功的人物了。赫留金看似一个无辜的"受害者",其实却是一个被作者否定的角色。小说在入选现行人教版的教材时,一条注释被舍弃,所据译本的一句话被改动,而这两点恰好是把握赫留金这一人物形象的钥匙。

• 单位
  山西师范大学