摘要

<正>一、引言《好逑传》是首部知名于欧洲的中国古典小说,在十八世纪声名极盛,译本数量极多,深受西方学者青睐。书名源自《诗经》第一篇《国风·周南·关雎》,取“窈窕淑女,君子好逑”之意。全书共计四卷十八回,以铁中玉和水冰心的爱情故事为主线,讲述两人患难之际相知相助,互生情愫又严守礼教,最后御赐婚姻,终成“好逑”的故事。撰者不署,编次者署名“名教中人”。《好逑传》涉及多篇《诗经》中的篇目,如《关雎》《摽有梅》《桃夭》《采蘩》《采苹》等,因篇幅有限,本文着重讨论《关雎》在《好逑传》中的呈现,探究《好逑传》中人物角色“终成好逑”的必要因素。