宁波话“昨天、今天、明天”系列词探源

作者：汪维辉

来源：浙江大学学报(人文社会科学版), 2018, 48(05): 45-52.

• 宁波方言
• 昨天、今天、明天
• 探源
• 方言词汇史

宁波话"昨天、今天、明天"系列词的中心成分有"日"系和"朝"系两类,"朝"系只有一个"明朝"和半个"今朝",其余都是"日"系。总体而言宁波话的这组时间词是很古老的,"日"系来自上古汉语,"朝"系来自六朝。"日"系有音变形式"末",是早期"今日"的语流音变造成的,这种现象也见于晋西南、鲁西南、广东珠三角等地的一些方言,但在吴语区,这是甬江小片所独有的特征词;"末"同时也类推到"上末(子)"甚至"前末(子)",这在其他方言则比较少见。"后天"是这组时间词中最稳定少变的一个,其他成员都有或多或少的变化,变化的动因有语流音变、语言接触、俗词源和类推等。研究方言词汇史虽然可以运用历史比较法大致确定各个词汇形式的先后,但由于往往没有历史文献可以印证,通常无法确定其具体年代。

• 单位
  浙江大学