科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
余秋雨作品自问世以来,凭借丰富的文化内涵与别具一格的艺术特色成为海峡两岸和华语世界热议的焦点。余秋雨在华语世界的传播影响力研究也因此成为国内学者较为关注的话题,而论及余秋雨在西方国家的外译概况,目前国内相关研究资料屈指可数。事实上,德国对余秋雨作品的译介历程已逾20年,并呈现出逐渐升温、富有活力的研究态势。德国汉学界普遍认为余秋雨文化散文为中国现当代散文创作提供了新的典范。余秋雨文化散文在德语世界的接受与传播,不仅扩大和拓展了中国文学外译的体裁范围,亦为中国文化更好地“走出去”提供了一种可资借鉴的文学模式和文化方案。
-
单位西安外国语大学; 上海外国语大学
