随着全球经济逐渐实现一体化,我国与世界其他国家在政治、经济、商贸、文化以及艺术等领域的交流日益频繁,英语作为世界通用语言,其所起到的沟通和交流作用也更加突出。英语作为高等教育的基础学科,其不仅仅是一种交流工具,其中更蕴含了英语国家的文化传统和社会形态,培养学生的跨文化交流意识,可以帮助学生在未来更好的使用英语与国际友人交流。本文主要针对跨文化视角下的英语翻译技巧进行分析和探究,希望给予我国相关教育同仁以些许参考和借鉴。