科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
多模态话语分析理论,是在韩礼德的系统功能语法基础上兴起的一种新的话语分析理论,该理论于21世纪初引入中国,掀起了国内翻译研究的新浪潮。本文试从多模态话语分析视角入手,从文化、语境和内容三个层面分析《功夫熊猫3》的字幕翻译,旨在为字幕翻译提供有效的理论支撑,同时也希冀能为字幕翻译工作者提供一个创新性视角,来完善试听资料的字幕翻译。
- 单位
多模态话语分析理论,是在韩礼德的系统功能语法基础上兴起的一种新的话语分析理论,该理论于21世纪初引入中国,掀起了国内翻译研究的新浪潮。本文试从多模态话语分析视角入手,从文化、语境和内容三个层面分析《功夫熊猫3》的字幕翻译,旨在为字幕翻译提供有效的理论支撑,同时也希冀能为字幕翻译工作者提供一个创新性视角,来完善试听资料的字幕翻译。
