明代小说《剪灯新话》与朝鲜小说《金鳌新话》在中朝两国各自的小说发展史上具有较为重要的历史地位,这一点集中体现在两部作品中有关家庭爱情方面的不同描述上:《剪灯新话》侧重于以放诞世俗的笔墨而言欲,相关故事大多旨在言说作者所倾慕的市民阶级家庭伦理观念;《金鳌新话》则专注于以含蓄雅驯的文字而谈情,其作品本意在于借助描述社会历史对家庭爱情的影响与塑造来揭示、抨击适时朝鲜王朝动荡昏暗的情境。