基于WorldCat,Google Scholar,Amazon和CiNii等网络资源,通过文献阅读和史料爬梳,回顾《围城》70年的海外旅行旅程,考察9种外文版本的出版发行情况,总结它们在世界范围内传播和馆藏的规律,探究对多元文化的全球化背景下中国文学"走出去"的深刻启迪。这是我们对《围城》中文单行本出版70周年的最好纪念,将对海内外"钱学"研究、文学研究、跨文化研究、版本学研究、出版发行研究具有学术价值和现实意义。