翻译擂台(第19期)

作者：林巍

来源：英语世界, 2018, 37(01): 123-126.

<正>【原文】[1]我们已快要临到这人世悲惨之境地,在这世界上,稍有人格的民族,都无法忍受的。[2]我们不能不应战,至于战争既开之后,则因为我们是弱国,再没有妥协机会,如果放弃尺寸土地与主权,便是中华民族的千古罪人。……[3]如果战端一开,那就是地无分南北,人无分老幼,无论何人,皆有守土抗战之责任,皆应抱定牺牲一切之决心。——摘自1937年7月蒋介石在庐山发表的抗战演讲