科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
当代西方有相当多诠释和传播中国"道"的通俗畅销书,它们受到西方学者的广泛批评,认为这种没有仪式的"道"是对中国文化的殖民,是"伪道"。但是,从畅销译本和大众读物中的高频词和内容来看,这些文本中的"道"与西方学界对"道"的学术阐释并不冲突,它们是将中国之"道"的智慧用于后现代的美国生活。某些西方学者之所以认为美国之"道"是"伪道",缘于他们以西方宗教观为标准,强调有形的仪式,又忽视了"道"在中国的特定表现方式。结合"道"在中国传统中的表现,美国之"道"当也是中国"道"文化的表现。
-
单位天津外国语大学
