在汉维双语的语料库中,因为词不能对齐引起了各类翻译问题,所以,需要建立一个高质量的汉维双语的语料库,实现词的对齐。本文通过对汉语和维吾尔语的双语语料库的对齐问题进行了研究。建立大规模的双语的对齐语料库是很有必要的,而且双语对齐能够促进汉语语料库的建立。