<正>一、美玉与蜡泥:如何做文学翻译批评?文学翻译作为跨文化的文学艺术活动,起着促进国际文化交流和各国人民相互理解的巨大作用;对于相关的国家,要么传播弘扬它的民族文化,要么充实它的民族文化宝库,丰富它民众的文化精神生活。文学翻译家的贡献和功绩,实不容低估。关于文学翻译评价的标准,前人有过不少精辟的论述和有益的争论。总的说来,对于文学翻译的评价批评,我要特别强调文学二字,意即在正确传达思想内容的前提下,