美术翻译,不仅仅承担着语言沟通、故事传递方面的职能,也是把被翻译作品中的艺术情感、艺术观念用不同的语言文字"再现"出来的一个复杂过程。本文对中国美术翻译的历程进行了回顾和总结,梳理了中国美术翻译史三个时期(萌芽期、发展期到平稳期)的研究成果,提出了对未来美术翻译走向的思考。