医学论文英文标题翻译准确性刍议

作者:辛铜川; 刘冰
来源:中国科技翻译, 2022, 35(03): 10-9.
DOI:10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2022.03.001

摘要

医学论文英文标题高度凝练,简洁明了地传递出整篇文章的内涵和信息,翻译时一定要仔细分析原文的结构和特征,吃透原文,尽可能在保留原句风格的情况下使译文准确和达意,否则,可能出现误译甚至错译。本文通过分析个别误译的案例,旨在强调科技翻译的准确性和逻辑性。

全文