日本和韩国的谚语可分为起源于中国的、起源于外国的(不包含中国)和起源于本国的三类。日韩共同使用的起源于中国的谚语,其相似性自然不必多言,但值得注意的是,当把来自于中国和外国的谚语排除以后,剩下的本应该是起源于本国的谚语,但通过对比发现这其中有很多谚语具有高度的相似性,这些谚语无论是对谚语的解释,还是其表现形式都十分相似。本文列举实例,从释义与表现形式两方面对此类相同的谚语进行了比较分析。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
