香港女性作家李碧华素有“言情第一人”之称,其小说历经多年仍被大众津津乐道,不仅是因为故事内容的奇情可观,更因为将中国古典的文化资源进行了巧妙的创造性转化,使华语读者更易领悟品味。本文将从鬼魅形象的塑造、故事新编的重构、古典词曲意象的交融等角度试探讨李碧华小说创作中对中国古典资源的征用。