阻抗式的异化翻译思想鼓励在翻译中尊重源语文化，保留与目的语语言和文化的差异。本文以异化翻译理论为基础，对《红楼梦》保加利亚语译本展开文本分析，从两种文化视阈下的语言之异、文体之异、文化之异以及异化与归化策略的关系出发，考察译本如何帮助读者实现从文化差异的感知到两种文化的对话，再到文化价值在多元文化共生环境下的播撒。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
