从目的论视角看庞德的《华夏集》

作者：吴雨缙

来源：文教资料, 2012, (31): 23-24.

• 美国诗人庞德
• 《华夏集》
• 目的论

作为意象派代表诗人和翻译家的庞德于1915年出版了轰动西方文坛的《华夏集》。本文将翻译目的论作为研究视角,对庞德《华夏集》中的选材、编排和翻译方法的目的性进行分析,由此可见庞德的《华夏集》是结合时代背景,为了改革当时诗歌风格的译作。

• 单位
  红河学院