扬州作为一座现代文明和古代文化交相辉映的美丽古城,一直吸引着众多国内外游客前来观赏。旅游业作为扬州的支柱产业,旅游英语和景点翻译更是无处不体现着这座城市的文化软实力和国际形象。本文围绕着生态翻译学理论,从扬州各大景点的英文翻译标识和文本入手,分析其现状和问题,针对其中一些不足从生态翻译学视角提出相应策略。