科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
晚近以降,报刊这一近代媒介由西方传入并在中国兴起,一改传统中国文学的流播形式,即由文人亲友之间的抄传赏玩,变为机构的排版印刷和大众阅览,使得文学的涉及面更广、传播速度更快。而报刊日增后,小说创作和翻译文学也因之繁荣。原因在于,一是报刊拥有大量读者,有助于小说创作和翻译文学的推广,从而保证报刊的销量,实现经济效益;二是稿酬制被引进落实,著译者的积极性被充分调动起来,创译作品大量涌现,从而保证了报刊的稿源和质量。报刊媒介和著译者相互促进,形成共赢之局,并推动了中国文学由古典形态向现代的转型。
- 单位
