该文以《纽约时报》与《泰晤士报》对华经济报道为研究对象,利用EBSCO的ASP与BSP全文数据库确认相关文章,以词汇色彩义理论与框架理论为支撑,研究了新闻英语中的词汇色彩义问题,分析了新闻标题、摘要、关键词与内容框架中使用的词汇色彩。结果发现,《纽约时报》与《泰晤士报》对华经济报道中使用的词汇包含褒义、贬义与中性三类,对应积极、消极与中立三种态度。同时,不同色彩义词汇的使用会对受众的认知产生主观导向作用,对社会、民族的理性思考产生影响。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
