1996年在美国出版的英文书籍《中国流行》是这样评价郑晓龙的:"他的目光永远放在中国电视剧艺术的明天上面。"而从参与策划《四世同堂》、《渴望》、《编辑部的故事》到执导《北京人在纽约》、《金婚》、《后宫·甄嬛传》等热播电视剧,郑晓龙一直在用作品印证这一评价。本文希望通过对于郑晓龙导演20世纪90年代的代表作《北京人在纽约》以及在21世纪初热播的《后宫·甄嬛传》两部作品中对于原著作品改编的研究,分析整理并总结归纳出文学作品改编电视剧时应注意的问题,为今后的专业学习提供借鉴。