如何研究翻译诗学——《跨文化诗学：中文文学英译》评介

作者：曹琪琳

来源：中国翻译, 2023, 44(05): 119-125.

• 翻译诗学
• 世界文学
• 中国文学“走出去”

本文旨在评介孙艺风和李德超于2023年编著出版的《跨文化诗学：中文文学英译》一书。该书理论与个案并重，收录共计12篇论文，探讨了英译中文文学所涉及的诗学问题。本文认为，该书不仅在理论层面贡献颇丰，而且以扎实的个案考察为翻译诗学研究提供了范例，对中国文学如何“走出去”的话题深有启发。