organometallic chemistry是化学领域的一个重要分支,中文化学界至今对organometallic的译法不统一,或称"有机金属",或称"金属有机"。通过对organometallic一词的历史考察和词义解析,并参照中文化学术语的翻译习惯,认为将其译为"有机金属"才更符合原词的含义。