李白《静夜思》原版中的"床"字含义简单明了,就是指普通"室内睡床"。对唐代社会特点、语言习惯以及李白个人生活和创作习惯的考察,都证明了这一点。尤其是熊孺登诗《八月十五夜卧疾》和李白本人诗《夜坐吟》、《别内赴征》,堪称这方面的铁证。两个"明月"版本与原版在诗意上大异其趣,内在逻辑上也迥然有别,这种版本的讹变才是"床"字之争的根源所在。对《静夜思》中"床"字的解读不可一概而论,应区分不同的版本。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
