文章讨论了乡土文化的概念、特点和重要意义,认为景观语言是要在对文化深入了解的基础上形成认知框架与系统,再进行转译。并以杭州市余杭区瓶窑镇美丽乡村精品线为例,详细讨论了精品线"窑乡桃韵"主题在构筑物上的景观语言转译与建构。在构筑物中植入乡土文化,通过传承乡土文化,保留或重建建筑样式或文化符号;从更广阔的时空或领域中引用诗词,产生隔时空对话;将现代与传统的材料融合,建立起现代景观语言与文化的血脉联系,激发场地生机与活力。