御制《喇嘛说》碑写于乾隆五十七年(1792年),碑文刻以汉、满、蒙古、藏4种文字。其中，与乾隆帝直接相关的，以及给各地大臣颁发的书卷均为汉文，且汉文碑文有些夹注与《元史》《明史》内容相同。结合四体碑文对勘，充分利用多语种文本之互证互补要素，可考证该碑底本为汉文本，而非满文本。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
