翻译美学即从美学角度研究翻译问题，要求译者对原文和译文的审美构成进行分析对比，实现语际的审美再现，对中国传统文化体裁极为适用。将美学思想体现于文化“走出去”的过程中，让译文呈现中华文化精神的审美维度，是传承文化底蕴和文化伟力的关键。本文从美学视角出发，探解文化外译著作，聚焦非物质文化遗产，美学体系既有许渊冲先生外译著作的成功经验之鉴，亦有刘宓庆先生翻译理论之根基，对于文化翻译具有针对性和指导性。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
