从语言功能看饮食习语的英汉互译

作者：庄小燕

来源：校园英语, 2017, (31): 225-226.

• 语言功能
• 功能对等
• 文化移植
• 饮食习语
• 英汉互译

饮食是人类生存之本,饮食习语在日常生活中层出不穷,使语言表达更加生动形象。本文从功能对等理论出发,结合饮食习语本身的特点,研究饮食文化,通过文化移植探讨英汉饮食习语的翻译策略和方法,以期对饮食习语的翻译研究提供参考建议。

• 单位
  四川外国语大学成都学院