基于新HSK词汇大纲的同译词对比研究

作者：尹澜; 焦敏; 郭家逸; 仪哲甫

来源：现代职业教育, 2019, (25): 178-179.

• 新HSK词汇大纲
• 同译词
• 《新实用汉语课本》

以新HSK词汇大纲中的同译词为研究对象,参考刘珣的《新实用汉语课本》生词表中的英文释义,对四册教材生词表中出现的新HSK词汇大纲中的同译词进行考查、分类,从语义和语用的角度分析和对比这些同译词,分别从教材生词译释和教师教学两方面,提出了解决同译词问题的若干对策。

• 单位
  西南交通大学