隐喻翻译作为跨文化交流的一种具体翻译形式,受到了越来越多人的关注。在运用隐喻翻译的过程中,不仅要保证翻译效果,还要尽可能减少各种因素对英语翻译的影响。在跨文化视角下进行英语隐喻翻译,可以通过直译法、意译法、直意并用法、归化翻译法和异化翻译法等方法进行翻译。在翻译的过程中还要通过合理转化翻译主体、对翻译主体进行注释以及寻找目标语言喻体等翻译策略,提升隐喻翻译的准确性,推动隐喻翻译的应用和发展。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
