从文体学角度考证意象名词生肖年的翻译

作者：谢昌容

来源：广东外语外贸大学学报, 2018, 29(06): 24-30.

• 生肖年
• 具象或意象
• 归纳
• 演绎

以名词在不同文本类型中具备的相应功能为依据,在非文学文本中指向客观世界事物的具象和在文学文本中不与任一客观事物对应的意象,用归纳法考证并发现现有生肖年翻译的谬误:将文学文本中的意象名词误作非文学文本中的具象名词来翻译。并以演绎法论证该类名词翻译的应有途径:文体意象翻译。

• 单位
  广东科技学院