在对外宣传中国文化的过程中，中国纪录片在其中起到了关键作用。该论文在研究期间，主要应用纽马克提出的文本类型理论，利用这种方式针对纪录片《西藏时光》字幕展开分类，分析字幕翻译的策略和技巧，确保将有代表性的内容翻译成目标语观众可接受的文字，帮助目标语言受众更好地认识西藏传统文化。同时，分析具有藏族文化内涵词语的翻译技巧，为后续藏族文化有关的影视作品字幕翻译提供有效指导。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
