如何做好文学作品译介——以《鱼翅与花椒》中译本为例

作者：韦雨晴

来源：今古文创, 2023, (38): 95-97.

DOI：10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.38.029

• 《鱼翅与花椒》
• 文学作品译介
• 语言脱壳

本文通过四字词语、地道词汇、拟声词和叠词、增译和省译、还原原作风格六个角度赏析《鱼翅与花椒》中译本，提出做好文学作品译介的两大重要因素：第一，译者与原作者保持密切联系；第二，译者达到语言脱壳的境界。

• 单位
  湖南农业大学